unenuitblanche周围记

法语中的干杯，是“Tchin-tchin”

听说是法国人从中国人口中学来的，Tchin-tchin就是汉语中的“请，请”。如果真是这样的话，法国人喝酒之后的听力的确比较差了，Tchin-tchin听起来像汉语的“亲亲”嘛……想像一下一大群肌肉男在海船上，醉熏熏的，互相敬酒，嘴里热情的大吼：“亲亲！”“亲亲！！！”---怪，恶心，的~

在一个法国人的中文博客上知道，外国使用汉语，挺喜欢用“马马虎虎的”一词

法语中的马马虎虎是，“Comme ci comme ça”Comme ci comme ça，Comme ci comme ça！好顺口哗！